Autentica notarile — traduzione medica

Il notaio non verifica la traduzione: attesta identità e firma di chi ha sottoscritto la dichiarazione di conformità. Questa autentica è il passaggio che rende possibile l'apostille o la legalizzazione consolare, e molti registri esteri la richiedono anche quando non segue altro.

Tutto viene consegnato con dichiarazione di conformità, ciò che chiedono l'accettazione ospedaliera, un assicuratore o un ente di registrazione estero. Se la pratica va depositata all'estero, aggiungiamo autentica notarile e apostille della cancelleria cantonale e organizziamo la legalizzazione presso ambasciata o consolato per i paesi fuori dalla Convenzione dell'Aia.