Traduttore giurato — traduzione medica

La Svizzera non ha un registro federale unico dei traduttori giurati: le discipline sono cantonali e all'estero il titolo è spesso protetto e legato a un tribunale. Se un'autorità estera pretende un traduttore giurato della propria giurisdizione, incarichiamo un collega che vi sia giurato e certifichiamo il fascicolo, così da soddisfare entrambi i requisiti.

Tutto viene consegnato con dichiarazione di conformità, ciò che chiedono l'accettazione ospedaliera, un assicuratore o un ente di registrazione estero. Se la pratica va depositata all'estero, aggiungiamo autentica notarile e apostille della cancelleria cantonale e organizziamo la legalizzazione presso ambasciata o consolato per i paesi fuori dalla Convenzione dell'Aia.