Sobre ABC Translation
ABC Translation es una agencia de traducción suiza al servicio de pacientes, consultas médicas, hospitales, aseguradoras, despachos y fabricantes. medicaltranslation.ch es la parte médica de nuestro trabajo: los expedientes en los que una palabra equivocada cambia un tratamiento, un siniestro o una autorización.
ABC Translation trabaja en nueve idiomas y más de cuarenta combinaciones, con traductores que leen un informe de cardiología o unas instrucciones de uso como lo haría un clínico. Cada archivo se gestiona con compromiso escrito de confidencialidad, se guarda en servidores suizos y se devuelve con el formato del original, sellos y firmas incluidos.
Envíe el documento hoy y recibirá un precio cerrado, un gestor de proyecto con nombre y una fecha de entrega, no una estimación que cambia. Cuando la autoridad receptora exige más que una declaración, gestionamos la legalización notarial, la apostilla de la cancillería cantonal competente y la legalización en embajada o consulado.
Por qué nos eligen
Traducido por especialistas médicos
Cada archivo se asigna a un traductor con formación en el área correspondiente y pasa después por un segundo lingüista. Abreviaturas, códigos CIE-10, dosis y unidades se cotejan con el original, nunca se suponen.
Certificación aceptada
Nuestra declaración de fidelidad lleva sello de la empresa, firma del traductor y número de referencia. Si el organismo lo exige, añadimos legalización notarial y apostilla cantonal.
Confidencialidad integrada
Los datos de pacientes permanecen en Suiza. Los archivos se transfieren cifrados, el acceso se limita al equipo asignado y los originales se eliminan a petición al cerrar el encargo.
Rápidos cuando importa
Los documentos breves, como un certificado o una cartilla de vacunación, suelen estar listos en 24 horas. Los expedientes urgentes de cirugía y oncología se inician en la misma hora.
Un precio, acordado de antemano
Usted aprueba un importe fijo antes de empezar. Certificación, maquetación y envío postal están incluidos en el presupuesto, así que la factura coincide con lo acordado.