Traductor jurado — traducción médica

Suiza no tiene un registro federal único de traductores jurados: la regulación es cantonal y en el extranjero el título suele estar protegido y vinculado a un tribunal. Cuando una autoridad extranjera exige un traductor jurado de su jurisdicción, asignamos a un colega con ese nombramiento allí y certificamos el expediente para cumplir ambas exigencias.

Todo se entrega con declaración de fidelidad, que es lo que pide un servicio de admisiones, una aseguradora o un organismo extranjero de registro. Si el expediente debe presentarse fuera, añadimos legalización notarial y apostilla de la cancillería cantonal, y gestionamos la legalización en embajada o consulado para países ajenos al Convenio de La Haya.