About ABC Translation
ABC Translation is a Swiss translation agency working for patients, medical practices, hospitals, insurers, law firms and manufacturers. medicaltranslation.ch is the part of our practice devoted to medicine: the files where a wrong word changes a treatment, a claim or an authorisation.
ABC Translation works in nine site languages and more than forty language combinations, with translators who read a cardiology report or an IFU the way a clinician does. Every file is handled under a written confidentiality undertaking, kept on Swiss servers and returned in the layout of the original, stamps and signature blocks included.
Send the document today and you get a fixed price, a named project manager and a delivery date, not an estimate that moves. Where the receiving authority needs more than a certificate, we arrange notarisation, the apostille of the competent cantonal chancellery, and embassy or consulate legalisation.
Why clients choose us
Translated by medical specialists
Each file goes to a translator with a background in the relevant field, then to a second linguist for revision. Abbreviations, ICD-10 codes, dosages and units are checked against the source, never guessed.
Accepted certification
Our certificate of accuracy carries the company stamp, the translator's signature and a reference number. Where a body requires it, we add notarisation and the cantonal apostille.
Confidential by design
Patient data stays in Switzerland. Files are transferred over an encrypted link, access is limited to the assigned team, and originals are deleted on request once the job is closed.
Fast where it matters
Short documents such as a certificate or vaccination record are usually ready within 24 hours. Urgent surgical and oncology files can be started the same hour.
One price, agreed in advance
You approve a fixed amount before we start. Certification, formatting and a courier copy are included in the quote, so the invoice matches what you agreed.