Sobre a ABC Translation
A ABC Translation é uma agência de tradução suíça ao serviço de pacientes, consultórios, hospitais, seguradoras, escritórios de advogados e fabricantes. medicaltranslation.ch é a parte médica do nosso trabalho: os processos em que uma palavra errada muda um tratamento, um sinistro ou uma autorização.
A ABC Translation trabalha em nove idiomas e mais de quarenta combinações linguísticas, com tradutores que leem um relatório de cardiologia ou umas instruções de utilização como um clínico. Cada ficheiro é tratado sob compromisso escrito de confidencialidade, guardado em servidores suíços e devolvido com o formato do original, carimbos e assinaturas incluídos.
Envie o documento hoje e recebe um preço fixo, um gestor de projeto com nome e uma data de entrega, não uma estimativa que muda. Quando a autoridade destinatária exige mais do que uma declaração, tratamos do reconhecimento notarial, da apostila da chancelaria cantonal competente e da legalização em embaixada ou consulado.
Porque nos escolhem
Traduzido por especialistas médicos
Cada ficheiro é atribuído a um tradutor com formação na área e revisto por um segundo linguista. Abreviaturas, códigos CID-10, doses e unidades são verificados no original, nunca adivinhados.
Certificação aceite
A nossa declaração de conformidade tem carimbo da empresa, assinatura do tradutor e número de referência. Se a entidade o exigir, acrescentamos reconhecimento notarial e apostila cantonal.
Confidencialidade garantida
Os dados dos pacientes permanecem na Suíça. Os ficheiros são transferidos por ligação cifrada, o acesso é limitado à equipa atribuída e os originais são eliminados a pedido no fim do trabalho.
Rápidos quando é preciso
Documentos curtos, como um atestado ou boletim de vacinas, ficam normalmente prontos em 24 horas. Processos urgentes de cirurgia e oncologia arrancam na mesma hora.
Um preço, acordado à partida
Aprova um valor fixo antes de começarmos. Certificação, formatação e envio postal estão incluídos no orçamento, pelo que a fatura corresponde ao acordado.