Traducteur juré — traduction médicale

La Suisse ne dispose pas d'un registre fédéral unique des traducteurs jurés : les régimes sont cantonaux, et à l'étranger le titre est souvent protégé et rattaché à un tribunal. Lorsqu'une autorité étrangère exige un traducteur juré de sa juridiction, nous confions le dossier à un confrère qui y est assermenté et certifions l'ensemble pour satisfaire les deux exigences.

Tout est livré avec une attestation de conformité, ce que recherchent un service d'admission hospitalier, un assureur ou un organisme d'enregistrement étranger. Si le dossier doit être déposé à l'étranger, nous ajoutons la légalisation notariale et l'apostille de la chancellerie cantonale, et pouvons organiser une légalisation par ambassade ou consulat pour les pays hors Convention de La Haye.