Përkthyes i betuar — përkthim mjekësor

Zvicra nuk ka një regjistër të vetëm federal të përkthyesve të betuar; rregullimi është kantonal, ndërsa jashtë vendit titulli shpesh mbrohet dhe lidhet me një gjykatë. Kur një autoritet i huaj këmbëngul për një përkthyes të betuar të juridiksionit të vet, caktojmë një koleg me atë emërim atje dhe e certifikojmë dosjen, që të dyja kërkesat të plotësohen njëherësh.

Gjithçka dorëzohet me një vërtetim saktësie, pikërisht atë që kërkon pranimi spitalor, një sigurues ose një organ i huaj regjistrimi. Nëse dosja duhet dorëzuar jashtë vendit, shtojmë vërtetimin noterial dhe apostilën e kancelarisë kantonale, ndërsa për vendet jashtë Konventës së Hagës organizojmë legalizimin në ambasadë ose konsullatë.